Antonio Velázquez, mexicano que vivió el violento desmantelamiento del campamento de protesta de Gdeim Izik en noviembre de 2010.
Impiden la visita de la familia del preso político saharaui Nayem Buba, en la prisión local de Ait Mellul (11/02/2010)
El Aaiun (Sahara Occidental ocupado), 11/02/2010.-La administración de la prisión local de Ait Mel.lul, impidió el pasado lunes 8 de febrero, la visita de los familiares del preso político saharaui Nayem Buba de 28 años, sin dar ninguna "justificación", por lo que se trata de una "decisión arbitraria", informó el Ministerio de los Territorios Ocupados y de las Comunidades en el Exterior.
El ministerio menciona en su nota que la "madre del preso anteriormente citado, fue con otro de sus hijos a dicha prisión para hacerle una visita, pero se sorprendió cuando el director de la cárcel denegó su petición", después de permanecer durante varias horas esperando en vano.
La razón de serle denegada la visita a la familia, según la dirección de la prisión se debe a la pena en régimen de incomunicación (NUTS), impuesta al preso político saharaui Nayem Buba durante 40 días, a partir de la fecha del 3 de febrero de 2010, tras ser sometido a tortura y malos tratos por parte de un grupo de funcionarios, por defender éste su posición política sobre la cuestión del Sáhara Occidental en apoyo del derecho del pueblo saharaui, agrega
Sus familiares afirman que les han llegado "malas noticias" sobre su hijo Nayem Buba, quien a causa de las torturas sufridas terminó con el "ojo izquierdo hinchado" y "contusiones y dolor en distintas partes del cuerpo", sin ni siquiera recibe "atención médica".
La administración de la prisión lo confinó en una celda de castigo en la que permanece aislado del mundo exterior y privado además de la salida al patio, las visitas de los familiares, de la lectura de la prensa ni seguir las noticias por radio y televisión e incluso del contacto con otros presos ni hablar con ellos, asegura la nota.
Con la medida de impedir visita a los familiares del preso político saharaui Nayem Buba por parte de la administración de la prisión local de Ait Mel.lul la, se agrava la escalada en su política de hostigamiento sistemático contra los presos políticos, sometidos a malos tratos y diversos tipos de tortura física y psicológica e intentando también ocultar la vil acción criminal cometida contra el detenido anteriormente citado en el que todavía permanecen visibles las huellas de la tortura sobre su cuerpo, finaliza (SPS).
086/090/000 111042 FEB 10 SPS
